Documentos

2011, Libia

25/02/2011. Estados Unidos, Barak Obama. Orden ejecutiva [pdf: inglés]. Sanciones a Libia; bloquean propiedades e intereses del gobierno libio que estén en Estados Unidos o en manos de ciudadanos americanos en el exterior, y prohíben su transacción.

26/02/2011. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Resolución 1970 [pdf: inglés, español]. Refiere la situación de Libia a la Corte Penal Internacional, decreta embargo de armas, prohíbe a los oficiales libios viajar, congela sus fondos, propiedades y otros bienes financieros. Incluye dos anexos con los datos de los oficiales sancionados.

10/03/2011. Unión Africana, Consejo de Paz y Seguridad. Reunión 265, Comunicado 2 [pdf: inglés]. Expresa solidaridad a Libia, condena el uso de fuerza letal en cualquier facción, reafirma la integridad territorial de Libia y rechaza cualquier intervención militar extranjera.

12/03/2011. Liga árabe. Comunicado de la reunión especial en Cairo [pdf: árabe]. Expresa apoyo a la imposición de una zona de exclusión aérea (no fly zone) sobre Libia dictada por Naciones Unidas; llama a reconocer el gobierno de transición de los rebeldes.

17/03/2011. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Resolución 1973 [pdf: inglés, español]. Autoriza todas las medidas necesarias (excluyendo ocupación extranjera del territorio libio) para proteger a la población civil y áreas civiles de Libia, establece una zona de exclusión aérea.

28/03/2011. Estados Unidos, Barak Obama. Discurso sobre Libia [pdf: inglés]. Explica los hechos que lo llevaron a tomar la decisión de intervención militar en Libia.

16/09/2011. Naciones Unidas, Asamblea General. Resolución 11173 [pdf: inglés]. Se reconoce al Consejo Nacional de Transición como el legítimo representante del pueblo de Libia en Naciones Unidas por 114 votos a favor, 17 en contra y 15 abstenciones.

2011-2012, Siria

27/04/2011. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Reunión 6524, sobre la situación de Siria [pdf: inglés]. Sub-secretario general de asuntos políticos, Lynn Pascoe, informa sobre la situación en Siria. Intervinieron representantes de EEUU, Reino Unido, Francia, Sudáfrica, Alemania, Rusia, China, India, Gabón, Brasil, Líbano, Nigeria, Bosnia y Herzegovina, Portugal y Colombia. Mr. Jaafari, representante de Siria, da su versión de los hechos. No se adoptaron resoluciones.

29/04/2011. Estados Unidos, Barak Obama. Orden ejecutiva [pdf: inglés]. Sanciones a oficiales sirios; congelan sus activos, propiedades, e intereses que estén en Estados Unidos o en manos de ciudadanos americanos en el exterior, prohíben su transacción.

29/04/2011. Embajada de Siria en Buenos Aires. Comunicado [pdf: español]. Informa sobre la situación de las protestas en Siria, acusa a grupos extremistas de matar soldados, civiles sirios y atacar instalaciones del Estado. Detalla las reformas que el gobierno está tomando para satisfacer las demandas de su pueblo. Distribuído por Prensa de FEARAB en Resumen 439.

03/08/2011. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Reunión 6598, sobre la situación de Siria [pdf: inglés]. El Consejo de Seguridad expresa preocupación por la situación en Siria. Urge a todas las partes a limitar el uso de la fuerza, y al gobierno sirio a aliviar la situación humanitaria en las ciudades sitiadas. Apoya la soberanía, independencia e integridad territorial del país. Líbano se disoció del comunicado, alegando que no ayuda en nada y que existe “interconexión” entre ambos países.

23/08/2011. Unión Europea. Regulación 843/2011, sanciones [pdf: inglés]. La Unión Europea agrega a oficiales y entidades del régimen sirio a la lista de personas sancionadas. Notablemente, fue incluída en la lista la Fuerza Quds, de la Guardia Revolucionaria de Irán por “asistencia técnica, equipos y apoyo a los servicios de seguridad sirios para reprimir movimientos de protesta civiles”.

09/11/2011. Naciones Unidas, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Notas informativas sobre Siria y la República Democrática del Congo [pdf: inglés]. Informa que más de 3.500 personas murieron por “la represión brutal” del gobierno de Bashar al-Assad. Más de 60 murieron luego de que el gobierno se comprometiera con la Liga Árabe a detener la violencia.

23/11/2011. Naciones Unidas, Consejo de Derechos Humanos. Informe de la comisión internacional independiente de investigación sobre la República Árabe Siria [pdf: inglés]. Describe crímenes contra la humanidad cometidos en Siria, entre ellos tortura, violación y ejecución de menores de edad (desde 2 a 15 años), asesinato intencional de manifestantes pacíficos y ejecución inmediata de soldados que se niegan a disparar contra los manifestantes.

27/11/2011. Liga Árabe. Sanciones a Siria [pdf: árabe]. El organismo sanciona a Siria por la brutal represión y negarse a aceptar observadores internacionales. Las sanciones incluyen el bloqueo de cuentas bancarias en el exterior de funcionarios sirios, su prohibición de viajar a otros países árabes; el congelamiento de los activos del Banco Central sirio, prohibición de realizar transacciones con la entidad; suspensión de vuelos civiles con Siria. Lea el análisis de la situación en Oriente Miedo.

02/12/2011. Naciones Unidas, Consejo de Derechos Humanos. Declaración del Alto Comisionado Navi Pillay [pdf: inglés]. Tras el reporte del 23/11/2011, el Consejo condena crímenes contra la humanidad en Siria y advierte sobre una posible guerra civil. Los números: más de 4.000 muertos, decenas de miles arrestados, 14.000 detenidos, 12.400 refugiados. El Alto Comisionado urge a la comunidad internacional a tomar medidas para proteger a la población siria.

02/12/2011. Unión Europea, Consejo de la Unión Europea. Decisión 2011/782/CFSP [pdf: inglés]. Detalla las sanciones aplicadas por la Unión Europea a funcionarios del régimen sirio. Incluye lista completa de los afectados hasta la fecha. Las sanciones incluyen restricciones financieras, comerciales, congelamiento de bienes y activos, restricciones de viaje.

27/01/2012. Liga Árabe. Informe del jefe de la misión de observadores en Siria [pdf: inglés]. Presenta los resultados de la misión de observadores que envió la Liga Árabe a Siria para verificar si la represión se había detenido y el ejército retirado de las ciudades entre el 24/12/2011 y 18/01/2012. El informe da cuenta de enfrentamientos violentos entre fuerzas del gobierno de Bashar al-Assad y grupos de la oposición en las principales ciudades del país.

26/01/2012. Liga Árabe. Informe privado del jefe de la misión de observadores en Siria [pdf: inglés]. Filtrado por Turtle Bay, el informe secreto Mohamed Ahmed Moustafa al-Dabbi informa a la Liga Árabe sobre la misión de observadores que lidera. Reconoce serias deficiencias en las capacidades de la misión a la vez que denuncia campaña de propaganda del gobierno sirio para desprestigiar la misión. Informa que algunos de los observadores estaban mal dispuestos, o no capacitados. Entre otras cosas, informa que sus equipos de comunicación fueron confiscados cuando ingresaban al país, obligándolos a utilizar teléfonos y faxes sirios (probablemente para ser espiados); fueron ayudados por la embajada china, que les proveyó walkie-talkies. El informe es inusualmente sincero, tal vez porque era de uso privado, no destinado a publicarse.

16/02/2012. Naciones Unidas, Asamblea General. Resolución sobre Prevención de conflicto armado en Siria [pdf: inglés]. Tras el veto de Rusia y China en el Consejo de Seguridad, Liga Árabe presentó la resolución en la Asamblea General y fue aprobada por 137 votos a favor, 12 en contra y 17 abstenciones. Argentina votó a favor. La resolución condena la violación sistemática de los derechos humanos por parte de las autoridades sirias y apoya el plan de transición democrática de la Liga Árabe.

22/02/2012. Naciones Unidas, Consejo de Derechos Humanos. Informe de la comisión internacional independiente de investigación sobre la República Árabe Siria [pdf: inglés]. Responsabiliza al gobierno sirio por crímenes contra la humanidad y graves violaciones sistemáticas a los derechos humanos. Según el informe, el Estado sirio fracasa en su obligación de proteger a los ciudadanos. Aumenta la radicalización de la población, la enemistad entre comunidades y se está destruyendo el tejido social. Además, se describen numerosos ataques a civiles, identifica 38 sitios de tortura, incluído dos hospitales.

27/02/2012. Unión Europea, Consejo de la Unión Europea. Conclusiones sobre Siria y medidas adoptadas (6943/12) [pdf: español]. La Unión Europea está “cada vez más horrorizado por la evolución de la situación en Siria”. Adopta nuevas sanciones: congelación de activos del Banco Central sirio, prohibición de transacciones con diamantes, oro y metales preciosos, prohibición a vuelos de carga sirios de utilizar aeropuertos europeos, inmovilización de activos y prohibición de visado a 7 ministros del gobierno sirio.

14/03/2012. Amnesty International. ‘I wanted to die’. Syria’s torture survivors speak out [pdf: inglés]. Cataloga las técnicas de tortura utilizadas por las fuerzas armadas sirias. Los detenidos, incluso niños, son golpeados, torturados rutinariamente. Algunos casos son tan graves que mueren durante la tortura o son fusilados. Concluye que se están cometiendo crímenes contra la humanidad en Siria. Recomienda referir la situación a la Corte Penal Internacional.

21/03/2012. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Declaración presidencial sobre Siria [pdf: español]. En la reunión 6736, el Consejo de Seguridad aprueba declaración apoyando plan de pacificación entregado al gobierno sirio por el enviado especial Kofi Annan. El plan consiste en el fin de la violencia, detener ataques militares contra zonas pobladas, permitir ayuda humanitaria, liberar detenidos políticos y asegurar libertades de expresión, circulación, manifestación y asociación.

22/03/2012. Naciones Unidas, Consejo de Derechos Humanos. Resolución A/HRC/19/L.38/Rev.1 sobre Siria [pdf: inglés]. Deplora la negación del gobierno sirio a implementar numerosas resoluciones de Naciones Unidas. Está “horrorizado por las brutales violaciones a los derechos humanos contínuas y sistemáticas de las autoridades sirias contra el pueblo sirio”. Condena el accionar del gobierno sirio y apoya planes de transición de Naciones Unidas. Decide extender el mandato de la comisión de investigación del Consejo sobre Siria.

23/03/2012. Unión Europea, Consejo de la Unión Europea. Conclusiones sobre Siria y medidas adoptadas (Reunión de Asuntos Exteriores 3157) [pdf: inglés]. El Consejo reitera su preocupación, apoya plan presentado por Kofi Annan al gobierno de Siria. “Apoya a la oposición siria en su lucha por libertad, dignidad y democracia para el pueblo sirio”. Aprueba más sanciones, agrega 12 funcionarios sirios, incluída Asma al-Assad, y 2 entidades a la lista de afectados por las restricciones llegando al total de 126 personas y 41 entidades sancionadas [lista de nuevos funcionarios sancionados].

14/04/2012. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Resolución 2042 [pdf: inglés]. El Consejo llama al gobierno sirio a retirar el ejército de las ciudades y detener el ataque con artillería pesada a las poblaciones. Decide enviar 30 observadores no armados para monitorear el cese al fuego.

21/04/2012. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Resolución 2043 [pdf: inglés]. El Consejo decide formar UNSMIS (Misión de Supervisión de Naciones Unidas en Siria) para monitorear el alto al fuego. Aumenta el número de observadores enviados a Siria.

23/04/2012. Unión Europea, Consejo de la Unión Europea. Conclusiones sobre Siria y medidas adoptadas (Reunión de Asuntos Exteriores 3159) [pdf: inglés]. Adopta nuevas sanciones, impide a los miembros de la Unión exportar a Siria bienes de lujo y tecnología que pueda ser utilizada por el gobierno para reprimir.

16/05/2012. Global Heritage Fund. Damage to the soul: Syria’s cultural heritage in conflict [pdf: inglés]. Enumera detalladamente el daño causado al patrimonio cultural de Siria en la guerra.

24/05/2012. Naciones Unidas, Consejo de Derechos Humanos. Actualización periódica de la comisión de investigación sobre Siria [pdf: inglés]. La comisión observa que la mayoría de los  crímenes son cometidos por ejército sirio. Reporta tortura y ejecuciones extrajudiciales, saqueo e incendio de casas por parte del ejército. También toma nota de la creciente organización de grupos armados opositores. En áreas atacadas, el ejército niega sistemáticamente alimentos, refugio y trato médico a la población civil; “castigo colectivo parece ser la motivación de la acción del gobierno”. El ejército tortura y ejecuta arbitrariamente a miembros de la oposición -armada o no- y, a veces, a sus familias enteras.

27/05/2012. Naciones Unidas. Carta de Ban Ki-moon al Consejo de Seguridad [pdf: inglés]. Expresa preocupación por la masacre de Hula el 25 de mayo, en la que más de 100 personas y 30 niños fueron asesinados por la milicia del gobierno sirio, conocida como Shabiha. Revela algunos resultados de la investigación de los observadores de Naciones Unidas. “Estos atroces y brutales crímenes, que implicaron el uso indiscriminado y desproporcionado de la fuerza, son una violación flagrante del Derecho Internacional y de los compromisos adquiridos bajo el plan [de Kofi Annan]“. Demanda el fin de la violencia.

01/06/2012. Naciones Unidas, Consejo de Derechos Humanos. Resolución A/HRC/RES/S-19/1 sobre la situación en Siria y la masacre de Hula [pdf: inglés].  Condena la masacre de Hula, en la que fuerzas del gobierno ejecutaron a más 49 niños menores de 10 años mediante disparos a quemarropa. Recuerda que estas acciones podrían constituir crímenes contra la humanidad y reitera al Consejo de Seguridad el pedido para referir el caso de Siria a la Corte Penal Internacional. Acusa al gobierno sirio de “reiteradas y sistemáticas violaciones a los derechos humanos”. Fue votada por 41 países, rechazada por 3 (China, Cuba y Rusia) y se abstuvieron Ecuador y Uganda. Otros documentos de la sesión especial (pdfs): posición por país, observaciones de Navi Pillay sobre la masacre.

22/06/2012. Naciones Unidas, Consejo de Derechos Humanos. Informe A/HRC/20/37 sobre la situación en Siria [pdf: inglés]. Reporta la ausencia de protección para la población civil, tortura y ejecución de detenidos, y bombardeos en áreas urbanas. Incluye la versión del gobierno sirio, que acusa a “grupos armados terroristas” por las violaciones a los derechos humanos.

30/06/2012. Grupo de Acción para Siria. Comunicado final [pdf: inglés]. Por primera vez se reúne este grupo compuesto por representantes de la Liga Árabe, Turquía, Iraq, Kuwait, Qatar, Unión Europea y Consejo de Seguridad y Secretario General de Naciones Unidas, y el enviado especial para Siria, Kofi Annan. Condenan violaciones a los derechos humanos en Siria. Llaman a cumplir el plan de Kofi Annan y acuerdan un protocolo de transición política. La transición será hacia un sistema democrático multipartidario, dando lugar a los actores emergentes (oposición) y permitiendo que el nuevo gobierno incluya figuras del actual. No habrán distinciones sectarias, étnicas, religiosas; las mujeres serán representadas. El Grupo se reunirá cuando la situación en Siria lo requiera.

03/07/2012. Human Rights Watch. Archipiélago de tortura [pdf: inglés]. Este informe basado en entrevistas a refugiados, sobrevivientes, exiliados y desertores detalla los métodos de arrestos forzados, tortura y desapariciones frecuentemente utilizados por el gobierno sirio. Lista 27 centros de tortura, los oficiales a cargo de los mismos y las prácticas llevadas a cabo allí. Identifica al “mukhabarat” (Departamento de Inteligencia Militar, Directorado de Seguridad Política, Directorado General de Inteligencia y Directorado General de Inteligencia de la Fuerza Aérea) como responsable.

03/07/2012. Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos [pdf: inglés]. La Alto Comisionado Navi Pillay disertó ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, calificó la situación en Siria como un conflicto no internacional en el que se debe respetar el derecho internacional humanitario. Pillay remarcó la precaria situación humanitaria, falta de asistencia médica, alimentos, agua y electricidad. Reiteró el pedido al Consejo de Seguridad para que refiera la situación en Siria a la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad.

12/07/2012. Naciones Unidas, Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanos. Mapa de áreas y poblaciones afectadas en Siria [pdf: inglés]. Señala las áreas más afectadas por la violencia y los desplazamientos poblacionales al 11 de julio.

14/07/2012. Global Centre for the Responsibility to Protect. R2P Monitor; bimonthly bulletin, Issue 4 [pdf: inglés]. Este Centro, que diseñó el principio R2P luego adoptado por Naciones Unidas, analiza constantemente las situaciones que merecen la aplicación de R2P. En este boletín, incluyeron a Siria bajo la peor calificación: “Crisis actual”, significa que “están ocurriendo crímenes atroces masivos y se necesita acción urgente”. Concluye que “el gobierno sirio no sólo falló al cumplir su responsabilidad de proteger [R2P], sino que es el principal responsable de la comisión de crímenes contra la humanidad”. El Centro pide responsabilizar a los culpables y referir el caso a la Corte Penal Internacional.

19/07/2012. Estados Unidos, Departamento de Estado. Mapa de refugiados en Siria [pdf: inglés]. Desclasificado el 19 de julio, este mapa confeccionado por el Departamento de Estado con información propia y de agencias humanitarias detalla la cantidad de refugiados por la situación en Siria y las principales ubicaciones a las que se dirigen. En total cuenta más de 110.000 refugiados sirios en el exterior y entre 300.000 y 500.000 desplazados internos.

19/07/2012. Naciones Unidas, Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanos. Boletín Humanitario: Siria (no.4) [pdf: inglés]. Como consecuencia de la violencia en Damasco, aumenta el número de desplazados, algunos por segunda vez. Agencias humanitarias aumentan su actividad en todo el país, tratan con desplazamiento masivo de personas. La agencia calcula que 3 millones de personas están bajo inseguridad alimentaria, agravada por la destrucción de cosecha y sequía. 44 organizaciones registraron 119.618 refugiados sirios en países vecinos. World Food Programa ayudó a 850.000 personas. El principal problema es la falta de financiamiento.

20/07/2012. Naciones Unidas, Consejo de Seguridad. Resolución 2059 [pdf: inglés]. China y Rusia vetaron una resolución que intimaba al gobierno sirio a cumplir el plan de paz de la Liga Árabe y la promesa de someterlo a medidas bajo el artículo 41 de la Carta de Naciones Unidas en caso no respetarlo. El día siguiente, el Consejo aprobó esta resolución mínima que extiende el mandato de los observadores internacionales en Siria por 30 días finales.

22/07/2012. Liga Árabe. Resolución 7510 [pdf: árabe]. Condena los crímenes cometidos por las fuerzas armadas del gobierno sirio y su milicia paramilitar shabiha. Ofrece a Bashar al-Assad “una salida segura para él y su familia” para detener el derramamiento de sangre y preservar el tejido social y la unidad de Siria. Anuncia que comienza a trabajar por una resolución en la Asamblea General bajo la herramienta Uniting for peace.

23/07/2012. War Child. Syria: a war on childhood [pdf: inglés]. El informe creado por War Child, caridad para los niños afectados por la guerra, resume la situación de los menores de edad en Siria. “El trato hacia los niños [en Siria] ha sido innegablemente monstruoso. Niños y jóvenes han sido sumariamente ejecutados, ilegalmente detenidos, sexualmente abusados; usados en combate, secuestrados y torturados, negados educación y acceso a la ayuda humanitaria; y han sido blanco deliberado de ataques violentos”. War Child contabilizó 470.000 niños afectados por la guerra,  entre 500 y 1300 niños asesinados, y 635 niños en centros de detención y tortura en Siria.

23/07/2012. Unión Europea, Consejo de la Unión Europea. Conclusiones sobre Siria y medidas adoptadas (Reunión de Asuntos Exteriores 3183) [pdf: inglés]. El Consejo refuerza el embargo, todas las cargas que se dirijan a Siria deben ser revisadas por los miembros de la Unión si se sospecha que contienen armas u otros productos embargados (pdf). Se amplió la lista de personas y entidades bajo medidas restrictivas (lista en pdf). Las 26 personas fueron identificadas como líderes de unidades que cometieron crímenes, a cargo de centros de detención donde se torturan y ejecutan prisioneros, y arquitectos de la política represiva. Las entidades sancionadas son Drex Technologies S.A., Cotton Marketing Organisation y Syrian Arab Airlines por financiar al régimen.

26/07/2012. Naciones Unidas, UNSMIS. Mapa de la misión [pdf: inglés]. El mapa publicado por la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria (UNSMIS) ubica los lugares visitados por los observadores internacionales hasta el 3 de julio. Luego de esa fecha, la violencia hizo imposible continuar la misión normalmente; desde entonces los miembros se recluyeron en Damasco.

26/07/2012. International Olympic Truce Foundation. Comunicado sobre la situación en Siria [pdf: inglés]. La fundación, parte del Comité Olímpico Internacional, pide a las partes del conflicto sirio respetar la tradición global de la tregua olímpica. “La suspensión de hostilidades, aunque sea solamente por la duración de los Juegos Olímpicos, debería proveer el espacio para negociaciones que resuelvan la crisis pacíficamente. Un cese al fuego brindaría esperanzas y perspectivas de un futuro más brillante y pacífico para el asediado pueblo sirio”.

01/08/2012. Amnesty International. All-out repression. Purging dissent in Aleppo [pdf: inglés]. El informe describe el accionar de shabiha (milicia paramilitar del gobierno sirio) en Aleppo. La milicia dispara rutinariamente contra manifestantes, persigue a heridos y médicos que intentan atenderlos. Los familiares de víctimas son obligados a firmar falsa declaración culpando a “bandas armadas terroristas”. Tortura, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales son prácticas comunes. Concluye que el gobierno sirio comete violaciones masivas que constituyen crímenes contra la humanidad.

02/08/2012. Joint Rapid Food Security Needs Assessment [pdf: inglés]. Esta unidad compuesta por la FAO, World Food Program y la Organización para la Cooperación Islámica evalúa la situación humanitaria en Siria. Estima que 3 millones de personas necesitan ayuda alimentaria inmediata y calcula pérdidas y daños por 1.800 millones.

03/08/2012. Free Syrian Army. Proclamation of principles [pdf: inglés, árabe]. El principal grupo opositor armado publica los principios que sus miembros deben honrar. Incluye el apoyo a un sistema democrático plural, no discriminación, libertad de asociación y expresión y compromiso para el imperio de la ley. Aceptan someterse  al derecho internacional humanitario y respetar las leyes de guerra.

08/08/2012. Unión Europea, Consejo de la Unión Europea. Alineamiento de países terceros [pdf: inglés]. El Consejo informa que países asociados a la Unión Europea se sumarán a la decisión tomada el 27 de junio que requiere inspeccionar barcos sirios para ejecutar el embargo. Los países que se unen son: Croacia, Macedonia, Montenegro, Islandia, Serbia, Albania, Liechtenstein, Noruega, Moldova y Georgia.

11/08/2012. Estados Unidos, Departamento de Estado, USAID. Syria – Complex emergency [pdf: inglés]. Estima que hay 1 millón de desplazados internos, más de 140 mil refugiados en países vecinos y que 2 millones de sirios necesitan asistencia humanitaria. Detalla la asistencia económica brindada por EEUU.